The digital transformation of the business world has created two major challenges for today’s incumbents — but they’re only aware of one of them.