This fall, companies are once again pushing workers to return to the office, continuing the debate over how many days employees should work together in person.