Burnout, meaningless work, and stalled careers continue to contribute to a historic number of workers quitting (or quiet quitting). How can these people craft work that is truly better?